История Элмера Карра
Резкий крик оборвал сентябрьскую тишину. Хуанито исчез!
Гильермо Хуарез, отец мальчика, пинавший мяч в центре поля, остановился. Он был сбит с толку внезапной пропажей сына. Он почувствовал, что случилось что-то страшное…
Хуанито поскользнулся и упал лицом прямо в выгребную яму.
Все бросились к яме. Хуанито уже накрыло с головой. Гильермо и его старший сын, Луис, прыгнули в яму, чтобы вытащить малыша. После долгой и упорной борьбы с грязью и отбросами им удалось сделать это. Мать мальчика, Мария, над сыном и кричала. Отец пытался откачать мальчика, но было уже слишком поздно… 4-летний малыш Хуанито умер.
8 – летний Элмер Карр, гулявший неподалеку, видел все, что произошло. Он не мог пошевелиться от ужаса. Случилось то, что он никогда в жизни не смог забыть. В последующие годы Карр успел поработать торговцем, мастером на все руки, танцором кантри, стать путешественником и посмотреть много интересного. Также он оказался талантливым рассказчиком.
Несмотря на шок, испытанный в тот ужасный день, 82- летний Карр смог вспомнить и рассказать, что стало причиной той катастрофы.
В Джанкшн-сити – городке на обочине большого поселения в Северной Калифорнии – еще витал дух первых поселенцев, которые всегда старались помогать друг другу и быть как одна большая семья.
Хуарезы временно жили в доме семьи Карр, пока те помогали им найти свое жилье. Карры же пока сняли дом через дорогу, уступив свой семье Хуарез.
За неделю до происшествия хозяева арендованного дома сказали Каррам, что им придется съехать, потому что они хотят продать дом. Это означало, что Карры должны вернуться к себе домой и Хуарезам будет негде жить. Вернувшись, Карры разрешили семье Хуарез остаться на пару дней, пока они не подыщут себе жилье. Вскоре те нашли неплохой вариант в Веарвилле в 8 милях от их поселения. В день смерти Хуанито они планировали отправиться в путь.
В семье Хуарез была одна традиция – они всегда отмечали важные события семейным пикником, игрой в софтбол и совместным чтением Библии. Они выбрали поле и сыграли пару таймов перед тем, как хотели передохнуть и поесть.
Для софтбола существовало важное правило – если у тебя был шанс и ты не поймал мяч, тебе придется догонять его, даже если тебе 4.
В этот день старший сын Луис ударил по мячу и тот долетел только до второй базы. Хуан пытался поймать его, но тот прокатился у него между ног к центру поля.
«Мяч твой» - крикнул Гильермо – «Догоняй его. Луис капуша. Может мы успеем выбросить мяч за поле до того, как Луис добежит до базы». Хуан побежал за мячом. Вся семья подбадривала его криками.
На заднем дворе был флигель. Несколько месяцев назад его передвинули, и там образовалась выгребная яма. Никто и подумать не мог, что она представляет собой угрозу.
Преследуя мяч, Хуан не заметил яму и со всех ног свалился в нее.
Все услышали короткий вскрик и хлюпанье. 82-летний Карр слышал этот крик до сих пор.
До дня свой смерти в 2006 году в возрасте 91 года он так и не узнал, как сложилась судьба семьи Хуарез после трагедии. «Только Бог знает» - говорил он – «Я больше никогда их не видел. Я лишь надеюсь, что они пережили это и продолжили уповать на Бога всем своим сердцем».
За свою жизнь Элмер много раз задавался вопросом, почему так случилось, почему это произошло с верующей семьей? Но в конце концов он принял Божью волю и перестал задавать вопросы. Он признался, что это сблизило его с Иисусом и сердце его успокоилось.
Перевод Назыровой Юлии